Издания и переводы Климента Смолятича

share the uri
  • Издания и переводы Климента Смолятича

    а) на древнерусском:

    Анисимова Т.В. Фрагменты Послания митрополита Климента Смолятича к пресвитеру Фоме в Тихонравовском хронографе и библейском Сборнике Троице-Сергиева монастыря // Palaeoslavica. 2017. № 25/2. С. 63–79.

    Лопарев Хр. Послание митрополита Климента к смоленскому пресвитеру Фоме: Неизданный памятник литературы ХII века // Памятники древней письменности. Издание Общества любителей древней письменности. Вып. 90. СПб., 1892. С. 13–31.

    Мильков В.В., Симонов Р.А. Кирик Новгородец: ученый и мыслитель. М., 2011. С. 367–371, 372.

    Никольский Н.К. О литературных трудах митрополита Климента Смолятича, писателя ХII века. СПб., 1892. С. 103–136.

    Послание Климента митрополита русского, написанное к смоленскому пресвитеру Фоме, истолкованное монахом Афанасием / Подгот. текста, пер., коммент. Н.В. Понырко // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 4. СПб., 1997. С. 118–141 (четные).

    Послание Климента Смолятича (отрывок) / Подг. текста, пер. и коммент. В.В. Колесова // Памятники литературы Древней Руси. XII век. М., 1980. С. 292–289 (четные).

    Послание митрополита Климента смоленскому пресвитеру Фоме // Понырко Н.В. Эпистолярное наследие Древней Руси ХI – ХIII вв.: Исследования, тексты, переводы. СПб., 1992. С. 94–148.

    Темчин С.Ю. Вильнюсский список Послания киевского митрополита Климента Смолятича смоленскому пресвитеру Фоме с толкованиями мниха Афанасия // Rocznik Teolоgiczny Warszawa. 2015. Т. 57. № 1. S. 93–115.

    б) в переводе на современный русский язык:

    Мильков В.В., Симонов Р.А. Кирик Новгородец: ученый и мыслитель. М., 2011. С. 416–417, 437–438.

    Послание Климента митрополита русского, написанное к смоленскому пресвитеру Фоме, истолкованное монахом Афанасием / Подгот. текста, пер., коммент. Н.В. Понырко // Библиотека литературы Древней Руси. Т. 4. СПб., 1997. С. 118–141 (не четные).

    Послание Климента Смолятича (отрывок) / Подгот. текста, пер. и коммент. В.В. Колесова // Памятники литературы Древней Руси. XII век. М., 1980. С. 292–289 (не четные).

    Послание, написано Климентом, митрополитом русским, Фоме пресвитеру. Истолковано Афанасием мнихом / Пер. А.Ю. Карпова // Златоструй: Древняя Русь XIXIII вв. / Сост. А.Г. Кузьмина, А.Ю. Карпова. М., 1990. С. 180–190.

    в) электронные публикации:

    https://fanread.ru/book/12406833/?page=1

    http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4877